Blizzard hat Diablo IV kürzlich mit dem Update 2.5.0 grundlegend überarbeitet. Intelligentere Gegner, ein überarbeitetes Gegenstandssystem und überarbeitete Verteidigung und Heilung. Aber das ist nichts im Vergleich zu den Änderungen, die vorgenommen werden mussten, um das Spiel in China spielbar zu machen.
Diablo 4 erhält das komplette chinesische Makeover
Diablo IV hat grünes Licht von der chinesischen National Press and Publication Administration erhalten und wird dort am 12. Dezember 2025, mehr als zwei Jahre nach der ursprünglichen Veröffentlichung, erscheinen. Und wie zu erwarten ist, enthält diese Version einige visuelle Änderungen, um den örtlichen Vorschriften zu entsprechen – mit anderen Worten, ein wenig Zensur. Und es „ein bisschen“ zu nennen, ist natürlich eine ernsthafte Untertreibung.
Das ist unser schöner Wandering Death (Originalversion). Quelle: Dibalo IV; Entwickler: Blizzard
Und hier haben wir die chinesische Version.Quelle: Wowhead
Anstatt dem Wandering Death-Boss als riesiges Skelett gegenüberzutreten, kämpfen chinesische Spieler nun gegen einen Steingolem (via Wowhead). Sogar normale Skelette, die häufigsten Feinde in Diablo, haben sich von Knochen zu Stein „entwickelt“. Aber die lustigste Veränderung dürften die Leichen sein, die sich auf magische Weise in Holzpuppen verwandelt haben. Auch Blut ist verschwunden, wurde durch Sand ersetzt und Fertigkeitssymbole haben keine Totenköpfe mehr. Healing Wells hat auch eine neue Farbe bekommen, also ist es jetzt vielleicht nur ein gesunder Gummibeersaft.
Wenn Sie über Leitfäden, Neuigkeiten und interessante Fakten aus der Gaming-Welt auf dem Laufenden bleiben möchten, treten Sie unserer Community auf Google News bei. Wenn Sie uns folgen, erhalten Sie regelmäßig Updates zu Spielveröffentlichungen, Branchenentwicklungen und einzigartige Einblicke in Ihre Lieblingstitel.
Aber das ist wirklich nichts Neues für China. Blut wird in Animes oft in Weiß geändert, was nur zeigt, wie wenig darüber manchmal nachgedacht wird. Sogar die letzte Szene in „Arcane“ wurde angepasst, sodass Caitlyn und Vi nur als gute Freunde und nicht als romantisches Paar wirken.
Es handelt sich also entweder um ein Verbot, oder Sie müssen bestimmte Dinge zensieren, wenn ein Spiel, ein Anime, ein Film oder eine Fernsehsendung nach China gelangen möchte. Manchmal sehen die Veränderungen einfach nur schlecht aus, aber meistens sind sie urkomisch. Ich bin mir nicht sicher, wie wahr das ist, aber es gibt einige Reddit-Bilder, die zeigen, wie Verkäufer extreme Anstrengungen unternehmen müssen, um die Spiele Yakuza und Like a Dragon der Zensur zu entziehen. Diese „handgefertigten“ Spielecover sind absolute Meisterwerke.